[TUẦN PHIM CÔNG NGHỆ KHUNG HÌNH TƯƠNG LAI] DANH SÁCH PHIM ANIMATION
LA CAGE
4 min / 2023/ France / Français
Réalisateur : KERMANACH Léa / COQUERY Aurélien / Lê Sélène / LOMBARD Marie
Genre : Animation
Production : COQUERY Aurélien
A young woman is suffocating in her flat and goes to the roof to breathe. But the staircase twists and transforms itself to trap her inside. Steps disappear, then walls close in and finally the sky appears at the bottom of the staircase, inviting her to jump down. Luckily, she receives a call from her mother, breaking her morbid fascination. She can finally get out on the roof.
Một cô gái trẻ cảm thấy ngột ngạt trong căn hộ của mình và quyết định lên mái nhà để hít thở. Nhưng cầu thang bỗng xoắn lại và biến đổi để giam cầm cô bên trong. Những bậc thang biến mất, rồi tường dần khép lại và cuối cùng bầu trời xuất hiện ở đáy cầu thang, như đang mời gọi cô nhảy xuống. May mắn thay, cô nhận được cuộc gọi từ mẹ, làm ngắt quãng sự mê hoặc u ám của cô. Cuối cùng, cô có thể ra được ngoài mái nhà.
THE HOUSE OF LOSS
09 min 35 sec / 2022 / Corée du Sud / Coréen sous-titres Anglais
Réalisation : JEON Jinkyu
Genre : Animation
Production : KOJI Yamamura
The elderly at the nursing home have their heads shaved. The protagonist who works there sees them but can't read their expressions. However, from one instance, he finds himself looking closely at their faces.
Những người cao tuổi trong viện dưỡng lão bị cạo trọc đầu. Nhân vật chính làm việc tại đó nhìn thấy họ nhưng không thể đọc được biểu cảm trên gương mặt họ. Tuy nhiên, từ một khoảnh khắc, anh ta chợt thấy mình nhìn kỹ vào những gương mặt ấy.
LOST AT SEA
04 min 59 sec / 2023 / Espagne / Espagnol sous-titres Français
Réalisation : Bartos Amory Andrés / Stojevic Lucija
Genre : Animation Documentaire
Production : Bartos Amory Andrés / Stojevic Lucija
A Rohingya man is stranded in the Andaman sea, looking for hope, on a fishing boat loaded with men, women and children fleeing for their lives. He is haunted by the song his mother sang him, and searches his memory for the reasons that led him to run in the first place, and for where he might go.
Một người đàn ông Rohingya mắc kẹt trên biển Andaman, tìm kiếm hy vọng, trên một chiếc thuyền đánh cá chật kín đàn ông, phụ nữ và trẻ em đang chạy trốn để cứu lấy mạng sống của họ. Anh bị ám ảnh bởi bài hát mà mẹ anh đã hát cho anh nghe, và anh tìm kiếm trong ký ức mình những lý do đã khiến anh phải chạy trốn ngay từ đầu, cùng với những nơi mà anh có thể đến.
FLOW
15 min / 2023 / Pays-Bas, France / Sans dialogue
Réalisateur : Adriaan Lokman
Genre : Animation
Production : Lucid Realities
Breaths, odors, heat, wind, and air, by nature invisible, take on flesh. As if by an inversion effect, the other objects and beings that populate the world have become invisible to the naked eye. It is these air currents which will reveal their presence, by colliding with them, by coming to life under the action of their movements, or by sliding over them.
Hơi thở, mùi hương, nhiệt độ, gió và không khí, vốn dĩ vô hình, nay hiện hình thành thể xác. Như thể dưới tác động của sự đảo ngược, những vật thể và sinh vật khác tồn tại trong thế giới đã trở nên vô hình với mắt thường. Chính những luồng không khí này sẽ tiết lộ sự hiện diện của chúng, bằng cách va chạm, sống động dưới tác động chuyển động của chúng, hoặc lướt qua chúng.
I'M GOOD
06 min 20 sec / 2022 / Chine USA / Dialogue en Mandarin sous titres Français
Réalisation : XINDI ZHANG
Genre : Animation
Production : Xiaowen
WuAnan, 22 years old and fresh out of college, gets a phone call from her mom, who she‘s been trying to avoid. As her mom forces her to chat, she gets up for her morning routine, while we can only see the traces of her actions. After her mother opens up to her, Anan is finally willing to do just the same, but the unexpected visit of her mother’s new boyfriend over the phone shuts her down again.
Ngô An An, 22 tuổi, vừa tốt nghiệp đại học, nhận được cuộc gọi từ mẹ, người mà cô đã cố gắng tránh mặt. Khi mẹ ép cô trò chuyện, An An bắt đầu buổi sáng của mình, trong khi ta chỉ có thể thấy những dấu vết của hành động cô. Sau khi mẹ cô bày tỏ tâm sự, An An cuối cùng cũng sẵn sàng chia sẻ lại, nhưng sự xuất hiện bất ngờ của bạn trai mới của mẹ qua cuộc gọi đã khiến cô khép mình lại một lần nữa.
ENCRÉE
8 min 50 sec / 2022 / France / Dialogue sans
Réalisateur : VUACHET Lisa / SALIOU Antoine
Genre : Animation Fiction
Production : SALIOU Antoine
When a seemingly long forgot passionate relationship resurfaces, Anouk has to face her overflowing and unstoppable emotions.
Khi một mối quan hệ đam mê tưởng chừng đã bị lãng quên từ lâu trỗi dậy, Anouk buộc phải đối mặt với những cảm xúc trào dâng và không thể kiểm soát của mình.
A KIND OF TESTAMENT
16 min / 2023 / France / Français
Réalisateur : VUILLEMIN Stephen
Genre : Animation Expérimental
Production : MANCINI Joséphine
A young woman comes across animations on the Internet that have clearly been created from her private selfies. A stranger with the same name confesses to identity theft. But death is quicker than the answer to the question: “Why?”
Một cô gái trẻ tình cờ phát hiện những hình ảnh động trên Internet rõ ràng đã được tạo ra từ những bức selfie riêng tư của mình. Một người lạ có cùng tên thú nhận về danh tính của mình vào lúc đó. Nhưng cái chết nhanh chóng hơn cả câu trả lời cho câu hỏi: “Tại sao?”
THINK SOMETHING NICE
06 min / 2022 / Suisse / Français sous-titres Anglais
Réalisation : Gentinetta Claudius
Genre : Animation
Production : Gentinetta Claudius
At the mercy of the dentist's chair, the protagonist cannot escape the confrontation with pain and the dregs of the miserable human condition. To distract himself, he takes refuge in a fantasised story of fishermen and the sea.
Dưới sự chi phối của ghế nha sĩ, nhân vật chính không thể tránh khỏi cuộc đối đầu với nỗi đau và những dư âm của kiếp người khốn khổ. Để phân tâm, anh tìm nơi trú ẩn trong một câu chuyện tưởng tượng về những ngư dân và biển cả.